グアム旅行-11（食事2）

2009年10月に訪れたグアムの、レポート11回目になります。

今回は、ちょっと後味が悪い思い出の、食事編2です。


見るからにおいしそうなスモークサーモン。ここは、イタリアンレストラン「カプリチョーザ」。




そう、日本のカプリチョーザの、海外店舗になります。





味は、定評ありますから。




量もビックリ！




料理が来たら、本能的にすぐ食べちゃうんです。で、気が付いて写真を撮るんですが・・・

なので、食べ掛けの画像が多くてごめんなさい。


空港で見つけたクーポンブックの特典、デザートにアイスクリームのサービス。




あー、おいしかった！！

満腹で死にそう！！



でも、この後何とも後味が悪い思いを・・・



支払いをしようと思い、ウェイターにCheck please.と声をかけ、伝票が届きました。



食べた料理の明細。

印字されています。



合計金額。

これも印字されています。



GRADITUDE 　$X.00

何かわからないけど、印字されています。合計の10%位。

消費税か付加価値税かな？



その下にTIPの項目。

金額は印字されていません。空白です。

その空白の金額欄の回りをボールペンで大きく丸く囲み、チップの額を書き込んで下さいねー♪とのメッセージを感じます。


で、チップ相当額を書き込んで、カード決済しました。


店を出て、酔いざましがてらホテルまで歩いて帰りました。


ん、待てよ？

グアムは消費税非課税のはず、これまで消費税なんか払ってないぞ。GRADITUDEって何？



調べたところ、GRADITUDE=チップそのものでした・・・


ということは、チップ二重に払ってしまったってことです！

ウェイターのサービスは悪くはなかったけど、倍も払う程ではなかったし。



英語力が弱い日本人観光客に対し、チップの二重払いを誘引するようなこの姿勢、どう思います？

この店は日系のお店ですよ。



今年サイパンに行きました。サイパンにもカプリチョーザはありましたが、私はもう行く気にはなりませんでした。



ちなみにサイパンでは、幸いそんな店に出会うようなことは、ありませんでした。



GRADITUDE = チップ、絶対覚えておきたい単語です。

コメント 5

アメリカンサイズで満腹になって思考力が低下したところを
見事にやられてしまいましたね。
by punchiti (2011-06-07 08:56) 

見事にやられました(笑)
by またじ (2011-06-07 09:06) 

これだけ食べた後ではやられますね（＾ｗ＾）
私も意味わかりませんし・・・（＾ｍ＾）
by rtfk (2011-06-07 09:59) 

グァムに行ったとき、カフェで普通に英語のメニューで注文したんです。
それでレジでコーヒーがでてくるのを待っていた時、ふとカウンターを見たら
日本語のメニューがあったんです。
見てびっくり・・・・・

すべての値段が英語のメニューよりちょっとずつ高かったんですよ！
いわゆる「観光客価格」のようです。

もちろん、私は「地元価格」で注文したので安いほうの値段でしたが・・・。
びっくりしたことがあります。

グアムではまたじさんのような体験談をよく聞きますね・・・。
でもまぁ、一度はお勉強代ということで～^^
by niki (2011-06-07 11:30) 

rtfkさん、nikiさん、こんにちは。
ほんと大失敗！

ということもあって、あれ以来英語の勉強してます(笑)。
目標TOEIC 650!

ちょっと遠いですが(笑)
by またじ (2011-06-07 12:17)